仕事が楽しみならば人生は極楽。義務ならば地獄 (Maxim Gorky)

細々とやっているこのブログも、閲覧数というのを管理人（＝私）は

見られるわけですが、

毎日見てくださっている方がいらっしゃるようです。

励みになります、どうもありがとうございます。

-------

「就活失敗し、自殺する若者4年で2.5倍に」（読売新聞）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120508-00000690-yom-soci

私Skylerのことを振り返ってみますと、

もちろん私自身も就活、転職を経験していますし、

「いつも楽だなぁ」なんて思ったことは一度もありません。

ただ、家族の影響で小さいときからごく普通に日本語と英語に

慣れ親しんでいたこと、また、自分の意思で日本国外で勉強・勤務をしながら

生活をした経験がある程度の長さあること、などが

ある一定の強さで有利に働くため、

「職探しは苦しいだけだ！」と思ったことが無いのも事実です。

どの国でも雇用の問題を抱えていますが、

日本における雇用の問題は、日本の社会や構造が長年かけて

生み出してきたゆがみです。

日本語の本も英語の本も含めて

ここ数年雇用についての文献を読んできていますが、

どんな解決策がある、などとなかなか私自身言えないのです。

I know my update is not that often, but

I can see some (sometimes many!) people see this blog everyday..

and it encourages me to go on.

Thank you guys! :-)

----

Today's Yomiuri Newspaper says that the suicide rate of the young

in Japan has increased 2.5 times more in the last four years.

When I look back how my youth was (I'm still young!),

in which I experienced Shukatsu and Tenshoku (job hunt as new grad and

job change as mid-career), I do understand it is not always easy.

Thanks to my family, though, I've been familiarizing myself

with Japanee and English since my childhood, and also

I have lived in New York for both studying and working for

a certain length of time.

This background surely brings me some advantage for my career,

so my job search has never been 'nothing but pain,' either.

Any country has its own employment issue.

As for Japanese case, it certainly is a distortion

coming a long way from how Japanese society or structure has been.

I've been keeping my eyes on many books (in Japanese and English)

upon employment issues, but

it is too complicated to just simply say what the solution is

for the current young people struggling in Japan.

Skyler