Is Beauty only skin deep?

（今より）若い時はとにかくニキビに悩まされていました。

テレビで洗顔料や化粧品のコマーシャルを見ると、

「肌が既に元々綺麗な人用でしょ」と、ふてくされていました。

大人になってくると、比較的若年ニキビは消えるのですが、

今度は仕事のストレスなどによる肌荒れに悩まされるようになります。

また、一切吹き出物などが出ていないときでも、透明感が無く

なんだかガサっとしたような色合いになっていることに気づきます。

代謝とかの問題ですよね。一日に大量の水を飲んでいるというセレブを

良く見ます。でも私は水をあまり飲まない代わりに、

カフェラテが大好きです。。キュウリとか緑茶のパックを貼り付けるのが

いいというのも聞いたことがあるのですが本当ですか？

My youth almost equals fight against acne.

Face wash or cosmetic TV commercials easily made me cranky,

as I knew those products were for trouble-free skin. As I grew older,

these acne problems went away, while new adult troubles showed up

instead on my skin with work stress, etc. At an adult age, even without any

skin problems seen, I got less translucence and more dullness.

Mainly due to body metabolism, I guess. I see many celebrities

drink water to the great deal every day for this reason. I prefer

rich latte to water.. Some people say patting skin with cucumber or

green tea bag works. Does that worth a try?

Skyler