Pitch Black Keeps My Pitch

There is no place like Tokyo where people care

so much about what they wear (especially youngsters),

and you can't agree more if you’ve left Tokyo for a good little while.

People here in Tokyo are all so fashion geeks to my eyes!

...and I'm proud. :-)

They compare all these blogs, websites, magazines..

you name it, and not just that but even customize

their own flavor. Quite a SPECTACLE even just for

half an hour when looked down from famous

Starbucks upper seats in Shibuya.

Well, not really if you’ve lived only in Tokyo your whole life, huh?

世界の他の地域から帰ってくるとわかりますが、

東京ほど（特に若者？）服装にこだわる人が多い場所は

無いのではと思います。皆勉強熱心。雑誌やブログやネットを見比べ、

かしこく工夫している。渋谷のスタバから30分ほど見下ろしているだけでも

楽しいです。ずっと東京にいる人は慣れてしまって、

あまりそうは感じないかもしれませんが。。

Now, when I look back my days in New York,

sure you can call it a gung-ho fashionista. New York streets are

full of dents (due to bad pavement maintenance, NEVER seen in Japan),

but cab fare is almost a third of Japan. This makes it a lot easier

to enjoy stilettos with less stress on my feet. And many people

do not know that Tokyo have way more people than Manhattan

(you know a large population itself is a stress!),

although Gotham City is known as the world's capital.

And what happened now to my current fashion that I am based

back in Tokyo? Well, I care way less, and wear simpler ones.

Here come black clothes for me to make it look like I know it all,

like a Ph.D. in fashion. I actually do not know much about fashion,

and not own many clothes, but black clothes help me look

the other way. What is your favorite or helpful color to wear?

さて、書く言う私Skylerはニューヨークにいたころは、

今思えば「イケイケ」でした。道路の舗装状況は

東京と比べられないほど最悪のボコボコですが、ヒールで歩いても、

タクシー運賃が日本の約3分の1ということもあって、足をそこまで

いためつけないでおしゃれを楽しめたように思います。いくら

世界の首都と言えども、ニューヨークは東京ほど人もいませんし。

しかし東京にベースを戻した今は、ファッションにわりと無頓着になり、

シンプルな格好ばかりしています。そんな私がかくれみのとして

おしゃれな「ふり」をするために、良く黒い服を着ています。

大してファッションの知識が無くても、すごいものを

所有していなくても、なんか「決まっている」ように見せられる。

そんな気がしています。

みなさんはお気に入りの色はありますか。

Skyler